Irun i okolice

Prowincja Gipuzkoa przylega do granicy francuskiej. W miejscowości nadgranicznej Irun znajduje się jedno z głównych przejść granicznych – drogowych i kolejowych. Miasto ma sprawne połączenia z San Sebastian, a tym, którzy nie spieszą się za bardzo, warto polecić odpoczynek w portach rybackich Hondarribia i Pasaia Donibane (Pasajes). Główna trasa na południe biegnie przez Nawarrę i piękną Valle de Bidasoa do Pamplony (Irufia).

Irun

Jak niemal we wszystkich miejscowościach granicznych, mieszkańcy IRUN zaprzątają sobie głowy przede wszystkim tym, jak szybko zarobić na przejeżdżających podróżnych. Zaletą miasta jest łatwość, z jaką można je opuścić. W ciągu całego dnia odjeżdżają pociągi do Hendaia (Hendaye) we Francji i do San Sebastian, a są także połączenia dalekobieżne i międzynarodowe. Przybywając pociągiem z Paryża (lub innych miast Francji) do Hendaia, warto wiedzieć, że dużo krócej trwa podróż topo („kreci pociąg”, zwany tak z powodu dużej liczby tuneli rozmieszczonych na jego trasie), który odjeżdża z oddzielnego peronu, na prawo od głównego wejścia na dworzec w Hendaia. Pociągi te kursują co 30 minut do Irun (dworzec przy Avda de Colón 52) i San Sebastian. Spośród kilku atrakcji miasta, na pewno warto odwiedzić Ermita de Santa Elena, muzeum przy c/Ermita, zawierające znalezione w 1969 roku, nie opodal, pozostałości z czasów rzymskich.

Informacje praktyczne

Na turystów, którzy postanowili przenocować w Irun, czeka wiele barów i lokali gastronomicznych, w których ceny są znacznie niższe niż we Francji czy San Sebastian (nie należy przybywać późnym wieczorem, bo nie ma się gdzie zatrzymać). W pobliżu głównego dworca w Irun są niedrogie hostales i restauracje, podające dobre potrawy regionalne. Hostal Irun, Zubiaurre 5 (tel.943/611637)i Bar Pensión los Fronterizos, c/Estación 7 (tel.943/619205), oferują kilka naprawdę tanich pokoi. Bardziej komfortowe są Hotel Alcazar, Avda Iparralde 11 (tel.943/620900; faks 622797), Lizaso, c/Aduana 5-7 (tel.943/ 611600), oraz Matninbenta, E Colón 21 (tel.943/621384). Nieco dalej za miastem, przy A-8, można znaleźć casa rural Mendiola, Yentas, Landexte (tel.943/629763).

Hondarribia

Znacznie bardziej atrakcyjny jest port rybacki HONDARRIBIA (Fuenterrabia), położony 6 km na północ od Irun, ponad Hendaia. Przy obsadzonej tamaryszkami głównej Calle San Pedro stoją tradycyjne drewniane domy baskijskie, a między nimi bary oferujące żywność wprost z morza i pinchos. Latem piękne plaże za miastem stanowią konkurencję dla zatłoczonej Concha w San Sebastian.

Hondarribia posiada malownicze, otoczone murami stare miasto, do którego prowadzi XV-wieczna brama – Puerta de Santa Maria. Calle Mayor, wiodąca na Plaza de Armas, to także ulica z drewnianymi domami. Niektóre z nich mają nad wejściem herby rodowe. Najważniejszym budynkiem na placu jest Palacio de Carlos Quinto, którego budowę rozpoczął w X wieku Sancho Mocny z Nawarry, a w XVI wieku kontynuował Karol V Obecnie mieści się tu luksusowy parador (patrz niżej), do którego warto przynajmniej wstąpić na drinka w barze.

Informacje praktyczne

Profesjonalne Turismo znajduje się pod nrem 6 przy ulicy Javier Ugarte (tel.943/458; faks 645466; VII-VIII pn.-sb. 9.00-20.00, nd. 10.00-14.00; IX-VI pn.-pt. 9.00-13.30 i 16.00-18.30, sb. 10.00-14.00).

W mieście jest kilka dobrych hostales, a wśród nich Hostal AWarez Quintcro, c/Beńat Etxepare 2 (tel.943/642299) w Edificio Miramar niedaleko Turismo, oraz Txoko-Goxua, Murrna 22, Aptdo.189 (tel.943/644658) na starym mieście. Schronisko młodzie-ioweJuan Sebastian Elcano znajduje się przy Carretera Faro (tel.943/641550; faks 640028) – ulica w lewo za c/San Pedro w stronę plaży. Trójgwiazdkowy Rio Bidasoa przy c/ Nafarroa Behera (tel.943/645408; faks 645170) posiada własny basen, a Parador Na-cional El Emperador na Plaża Armas (tel.943/645500; faks 642153) jest pięknie usytuowany w miejskim warownym palacio. Stylowe zakwaterowanie oferuje także pobliski Hotel Obispo na Plaża Obispo (tel.943/645400; faks 642386). Najbliższy kemping, Camping Jaizkibel (tel.943/641679, czynny cały rok), leży 2 km za miastem przy Carretera Guadalupe w kierunku Pasaia Donibane (Pasajes). Za miastem, przy kaplicy Nuestra Senora de Guadalupe, znajduje się zjazd do agroturisnio Artzu w Montana (tel.943/ 640530); można tu liczyć na nocleg w starym, zadbanym gospodarstwie.

Na poszukiwanie czegoś do jedzenia i picia najlepiej udać się do barów przy c/San Pedro. Restauracja Mamutzar na starym mieście, przy wąskiej uliczce o dwie przecznice za c/Mayor, serwuje warte swojej ceny menu del dla. Obok znajduje się mały, ale pełen życia bar Hamlet.

Autobusy regularnie wyruszają z c/San Pedro do San Sebastian. Linia brzegowa stąd aż do portu Pasajes jest wyjątkowo postrzępiona i od dawna stanowi raj dla przemytników.

Pasaia Donibane

Port Pasajes leży między Irun a San Sebastian. Większa część miasta jest wysoce uprzemysłowiona, ale starówka, PASAIA DONIBANE (Pasajes San Juan), zachowała swój dawny urok. Wąska, brukowana c/San Juan (pod numerem 6, w domu wzniesionym nad tunelem, mieszkał Wiktor Hugo) prowadzi do placu z kolorowymi domami. Pasaia Donibane słynie z nadmorskich restauracji rybnych, z których wiele oferuje niedrogie menu del dla; wieczorem nawet dania z karty są tu znacznie tańsze niż w starej dzielnicy San Sebastian. Przez cały dzień do 22.30 przez przystań kursuje łódź motorowa do Pasajes San Pedro, skąd często odjeżdżają autobusy do San Sebastian.

W kierunku Pamplony

Turyści udający się do Pamplony przejeżdżają przez dolinę Bidasoa, w której ulokowały się z miasteczka o tradycyjnej, dobrze zachowanej zabudowie; najpiękniejsze z nich są Vera de Bidasoa, Lesaka i Etxalar. Na południe od Etxalar droga rozwidla się; jej prawe odgałęzienie – jako N121- biegnie przez przełęcz Velate do Pamplony. Lewa odnoga prowadzi do doliny Baztan. Obie doliny leżą na bezpośrednich trasach autobusowych z San Sebastian/Irun do Pamplony.

Bera-Vera de Bidasoa

W BERA-VERA DE BIDASOA wita przybyszów kilka pięknych, tradycyjnych drewnianych i kamiennych domów. Najciekawsze są jaskrawo malowane budynki wzdłuż c/Altzarte i przy rynku. Około 100 m za placem, zaraz za starym przejściem granicznym, znajduje się dom (nr 24) należący niegdyś do baskijskiego pisarza Pio Baroji; po niedawnej kradzieży był ostatnio zamknięty, ale warto zapytać w Turismo (tylko latem) na c/Altzarte, można też zgłosić chęć zwiedzania telefonicznie: 3948/630020.

Noclegi oferuje mała Fonda Chantre, c/San Esteban 1 (tel.948/630239), oraz bardziej komfortowa Euskalduna, c/Bidasoa 5 (tel.948630392), z dobrą restauracją. Warto także wybrać się za miasto do casa rural, Casa Etxeberzea przy Barrio de Zelain (tel.948/ 630272).

Pięć kilometrów na wschód od Bery, nad przełęczą Luzuniaga przy granicy francuskiej, wznosi się Monte Larrun. Ze stosunkowo łatwego do zdobycia szczytu rozciąga się piękny widok na Pireneje i francuskie wybrzeże baskijskie. Na górze otwarto bar-restaurację obsługującą turystów przybywających kolejką linową z Francji.

Lesaka

Na południe od Bery, jeśli poruszać się doliną Bidasoa, droga odbija w lewo prowadząc do LESAKI. Pomimo psującej wrażenie dużej fabryki na przedmieściach, jest to piękna miejscowość, z kościołem parafialnym jako głównym akcentem. Na ławkach kościelnych widnieją nazwiska miejscowych rodzin. Na brzegach kanału irygacyjnego przecinającego miasto stoi casa torre (prywatny dom warowny, spotykany tylko w Kraju Basków), pochodzący z czasów, kiedy północna Nawarra była w rękach kilku potężnych, stale skłóconych ze sobą rodów.

O noclegi warto pytać w Pensión Tolareta, Plaża Berri 2 (tel.948/637106), zaraz za głównym placem, albo w droższym Hotel Berean (tel.948/627509; faks 627647) przy głównej drodze. Latem można wynająć apartament w Eikatza Cafe, Plaza Berria 13 (tel.948/627547); pytać o właściciela nazywającego się Miguel Angel.

Etxalar

ETXALAR to maleńka miejscowość o 4 km od głównej drogi. Jest ona chyba najlepiej zachowanym miasteczkiem w dolinie, słynącym z kolekcji baskijskich kamieni nagrobnych, które znajdują się na dziedzińcu kościelnym. W centrum znajduje się cudowna casa rural, Casa Domekenea (tel.948/635031), a ze stromego wzgórza z fantastycznymi widokami dominuje nad okolicą Casa Herri-Gain (tel.948/635208).

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *